Hymnology: Away in a manger

I’m going to level with you right of the bat: I’m not a fan of Away in a manger. It’s too romanticised, too cute for me. I think I did like it as a child, but as an adult – not so much. However, I have an issue with the carol itself which is beyond…